تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
قسمت 36
ژنرال
ما برگشتيم
ارتش شيلا کجائند ؟
آنها در کنار رود ساسو اردوگاه زده اند
چندتا سربازند ؟
حداقل 200000 سرباز
ارتش تانگ ؟
آنها هيچ حرکتي نکرده اند
فکر ميکنم بهشون درس خوبي داديم
بله اما نيمتونيم به همين زودي دست از جنگيدن بکشيم
درست ميگي
درسته ما بايد با شيلا هم بجنگيم اما نبايد از تانگ هم غافل شويم
بله فرمانده ارشد
(اردوگاه تانگ, رود ساسو)
الان يه ماه است که ما اينجا را گرفته ايم
در اين مدت يه حمله هم نداشته ايم
ژنرال
از شيلا برامون نيروي کمکي رسيده
ما ميتونيم روحيه جنگيدن را به سربازان برگردونيم_ ساکت باش_
کمبود سرباز هرگز مشکل ما نبوده و نيست
اگر ما بعد از متحد شدن با نيروهاي شيلا نتونيم پيونگ يانگ را تسخير کنيم
من همتون را به داخل رودخونه ميريزم
فهميديد ؟
من فکر نميکنم اگر اين بار شکست بخوريم فرمانده ارشد ما را زنده بذاره
نامسنگ هنوز توي چادرشه ؟
او اصلا دلش نميخواهد در اين جنگ شرکت داشته باشه
اگر او بهمون کمکم ميکرد گرفتن پيونگ يانگ کار خيلي راحتي بود
چطوري ما بايد قلعه پيونگ يانگ را تسخير کنيم ؟
من گيج شده ام
البته که يه راه است
ما ميتونيم شهر را تسخير کنيم ؟
کار راحتي نيست اما يه راهي هست
بهمون بگو
چطوري ما ميتونيم پيونگ يانگ را تسخير کنيم ؟
دروازه هاي اين شهر را نميشه از بيرون باز کرد شما بايد به نقطه ضعف آنها حمله کنيد
نقطه ضعف شون ؟
شايد به ظاهر وزرا و ارتشي هاي پيونگ يانگ
با هم متحد شده باشن
اما ماسه نميتونه زياد روي هم انباشته بمونه
خب ؟
جنگهاي رواني
از هر جنگ و محاصره بهتر و پاسخگوترست
جنگ رواني ؟_ بله_
اگر از ترس شون استفاده کنيد وحدت آنها از بين خواهد رفت
ديوارهاي نفوذ ناپذير ، نفوذپذير خواهند شد
بهمون بگو چطوري اينکار را بکنيم
ازتون خواهش ميکنيم لطفا به ما کمک کنيد
من به اربابم ژنرال يئون نامسنگ خدمت ميکنم
براي فتح گوگوريو هرجوري که باشه
من به تو کمک ميکنم فرمانده لي کايگو
فقط همين کارهايي که بهت ميگم را انجام بده
براي ايجاد تفرقه از جنگ رواني استفاده کنيم ؟
بله ژنرال_ اين نقشه عالي است_
اما اجراي آن کار راحتي نيست
ما قبلا مردانمان را براي انجام اين ماموريت فرستاده ايم
شما قبلا کساني را فرستاده ايد ؟
بله پدر
آنها تا حالا بايد وارد قلعه شده باشن
اين نقشه بزرگي است
اما يه آدم معمولي نميتونه از پس انجام اين کار بر بياد
چه کسي شمارو فرستاد؟
شين هونگ رزم آراي يئون نامسنگ
شين هونگ ؟ شين هونگ براي اين ماموريت رفته ؟
خب حالا همه چيز فرق ميکنه
شين هونگ يه مرد فوق العاده است
او کاري که براي اربابش سود نداشته باشه را انجام نميده
براي خودش چه سودي داره ؟
ژنرال ژنرال
قربان يه گزارش از دروازه جنوبي رسيده
همين حالا چند مرد مشکوک وارد قلعه شده اند
چند مرد مشکوک؟
اونا داشتن راجع به هويتشون ازشون سوال ميکردن
که مشاور فرمانده ارشد مياد آنها را
با خودشون ميبره
مشاور فرمانده ارشد ؟
يه راهب بودايي به نام شين سونگ
پس هويت آنها مشخصه
آنها نمي تونن جاسوسان تانگ باشن اشکالي نداره
ما بايد خيلي محتاط باشيم من ميروم و هويت آنها را کشف ميکنم
فقط زود برگرد
بله ژنرال بريم
براي چي به اينجا آمده ايد ؟
من شنيده ام که شما چندتا مرد که داشتن درباره هويتشون ازشون سوال ميشده را به اينجا آورده ايد
آنها از شاگردان معبد بودن که با من در معبد درس ميخواندن
به سر کار خودتون برگريد
معني اين کارت چيه ؟
من بايد اين مردها را خودم ببينم
اينجا خانه فرمانده ارشده
چطور جرات ميکنيد بدونه اجازه وارد شويد
ما در جنگ هستيم
دشمن ميتونه هرجايي باشه
چطور جرات ميکني تو من را نمي شناسي ؟
من مشاور فرمانده ارشد هستم
چطور جرات ميکني به من اتهام بزني
اگر تو ميخواهي اين خونه را بگردي
با اجازه فرمانده ارشد برگرد
تا اون وقت
تو حق نداري پاتو توي اين خونه بذاري
دروازه را ببنديد
من از روي ديوار ميرم تو_ نه بياييد دروازه را بشکنيم_
ما نميتونيم زياد دروازه شهر را تک و تنها ول کنيم و بيايم
واقعا چاي خوشمزه اي است برادر_ چه اتفاقي داره مي افته ؟_
اين مردها توي اتاق بقلي کي هستن ؟
حالا وقتش رسيده که ما دو برادر با هم کار کنيم
تو به من ميگي که مثل خودت به دشمن کمک کنم ؟
هر طرف که آب روان ميشه شنا کن
من به فرمانده ارشد اين کشور خدمت ميکنم
من يه راه امن برات پيدا ميکنم که از شهر خارج شوي پس زود از اينجا برو
برادر اربابها هميشه مي تونن تغيير کنن تو نميخواهي ارباب خودت باشي ؟
تو چت شده ؟ چرا داري به دشمن کمک ميکني ؟
بخاطر اينکه اميدي براي گوگوريو نمانده
هونگ
ليائودونگ خيلي وقته با پيونگ يانگ دشمن شده
و با تفرقه بين نامگئون و بوکيوان، پيونگ يانگ هم دو دسته خواهد شد
شمال و جنوب در جنگند و بين غرب و شرق هم تفرقه افتاده
گوگوريو قبلا تکه تکه شده است
برادر حالا نميتونم بهت بگم اما من يه آرزوي بزرگ دارم
به من اعتماد داشته باش و بهم کمک کن
من يه جا برات پيدا ميکنم که توش بموني اما چيز ديگه اي از من انتظار نداشته باش
فقط همين يه بار ... برادر ... تو تنها کسي هستي که ميتوني اينکار را انجام بدهي
-يه مراسم مذهبي برگزار کنيم ؟ - بله سرورم
مردم خيلي نگرانند
من يه راهبه مي شناسم که خيلي خوب ميتونه اين مراسم را انجام بده ما ميتونيم با استفاده از احضار روح محافظ
اين کشور به مردم آرامش ببخشيم_ اين ايده خوبي است_
درسته سرورم
روحيه سربازا خيلي ضعيف شده
با اينکار ما انرژي دوباره بدست خواهيم آورد
نابودي ... گوگوريو محکوم به فناست
راهبه ... بلند شو
ستاره شمالي درخشندگييش از بين رفته
ماه خورشيد را تاريک خواهد کرد
افسوس
پادشاهي 900 ساله به دست پير مرد 80 ساله نابود خواهد شد
پادشاهي 900 ساله
راهبه ... بيدار شويد
کارت عالي بود
چطور اومدي...
فقط اين چاه نيست
همه چاه هاي توي اين شهر آبش خوني شده است
از زمان اون مراسم مذهبي داره چيزهاي عجيبي اتفاق ميافته
من در مورد احساسات مردم خيلي نگرانم شايعه نابودي کشور
کل مردم شهر را ترسانده است
فقط اين نيست
وزرا هم وحشت زده شده اند
آنها دوباره صحبت مذاکره با دشمن را پيش کشيده اند
اين مثل تسليم شدنه_ بله ميدونم_
من هيچ وقت وفاداري آنها را قبول نداشتم،اما...
مسخره است
توي اين موقعيت جنگ و مذاکره با دشمن ؟
شما نشنيديد وحي خدايي چي گفت ؟
پادشاهي 900 ساله به دست پير مرد 80 ساله نابود خواهد شد
اين به اين معنيه که لي جينگ ژنرال 80 ساله تانگ ميخواد نابود کنه کشور گوگوريو 900 ساله رو
منظور زن روحاني اين بود ؟
اين شايعه در تمام شهر پخش شده
نميخوام دوباره اينو بشنوم
اعليحضرت
آب همه چاه هاي شهر خوني شده است
ما همه آذوقه هاي غذايي مون را داديم و حالا شيلا هم به اين جنگ پيوسته
اعليحضرت
مذاکره تنها اميدي است که براي اين کشور مانده
چطور ممکنه اينقدر احمق باشيد ؟
آنها فرستادگان ما را کشتن
هنوز فکر ميکنيد ما ميتونيم با آنها مذاکره کنيم؟
خب تو فکر ميکني ما ميتونيم آنها را با تيرو شمشير شکست بدهيم ؟
به سوالم جواب بده
ارتش گوگوريو ميتونه با سربازانش آنها را نابود کنه ؟
بايد بدونيد که ما وزرا يه بار ديگه پا پيش گذاشته ايم
چون شما مبارزان نميتونيد وضعيت را کنترل کنيد
من ميدونم شما چه احساسي داريد اما آنها پيغام فرستادن که آنها ميلي براي مذاکره با ما ندارن
کي قاصد خواهد شد و زندگيش را براي مذاکره به خطر خواهد انداخت ؟
در حال حاضر تنها يه مرد
در گوگوريو هست که ميتونه به اردوگاه دشمن برود
اون مرد کيه ؟
منم، سرورم
اکثر وزرا براي بحران کنوني مقصر هستن
من بوکيوان حتي اگر جان هم بدهم اين بحران را حل خواهم کرد
نماينده بو
قربان
به من اجازه بدهيد اعلي حضرت
چرا تو براي سفيري داوطلب شدي ؟
اين خيلي خطرناکه قربان
بجاش يکي ديگه را بفرستيد
من اين تصميم را بعد از چند روز فکر و درنگ گرفته ام
اما قربان
اگر من اين کشور را نجات ندهم کي اينکار را بکنه ؟
اما اگر چيزي درست پيش نرفت ؟
بدترين چيزي که ممکنه براي من اتفاق بيافته اينکه ميميرم
دوست من
من قبلا براي مذاکره آماده شده ام
اگر من موفق شوم اين کشور را نجات خواهم داد و اگر هم شکست بخورم من خواهم مرد
فرمانده ارشد به ما دستور دادن که شما را تا دروازه شهر همراهي کنيم
مبارزان ساده و نزديک بين به اصطلاح وفادار نتونستن کشور را نجات بدهن
اگر مذاکرات من هم شکست بخوره شکي نيست که من کشته خواهم شد
اين وفاداري واقعي است
ريسک زندگي بدونه هيچ ترسي وفاداري واقعي است
نظرت چيه ؟
ميخواي با من بياي ؟
موضوع چيه؟ تو از مرگ مي ترسي ؟
من بايد ميدونستم
که کسايي که فقط حرف ميزنن اهل عمل نيستن
از حالا به بعد ديگه وانمود نکن که شجاع هستي
شجاعت بي فايده يئون گائه سومون و يانگ مانچون
کشور را به اين روزگار دچار کرد
من با تو ميام
بهم فهموندي که نميشه اين کار مهم که تقدير گوگوريو
بهش وابسته است را به تو سپرد و بهت اطمينان کرد
اگر شما اين کشور را به بهانه صلح به تانگ فروختيد کي ميفهمه ؟
من بايد اونجا باشم و تماشا کنم و خودم تو را کنترل کنم
چطور جرات ميکني
خيلي خوبه، همراه دائه جويونگ بيا
مطمئنم تو يه همراه خوبي براي من هستي
منظورت اينکه دائه جويونگ هم با او رفته ؟
من همين حالا ديدم بوکيوان دروازه شهر را ترک کرد
اين گزارش کاملي درباره وضعيت کنوني اينجاست
اين را به اردوگاه بفرس_ بله قربان_
ببين مردم چه احساساتي دارن
بله قربان
اين حقيقت داره ؟_ بله ژنرال_
مردم همه ترسيده اند و اختلافات در دربار سلطنتي دوباره بالا گرفته
بله
پيونگ يانگ بالاخره شروع به ريزش کرد
ژنرال لي جينگ هم علاقه زيادي به جنگ رواني شما پيدا کرده
ژنرال
ژنرال يه قاصد از پيونگ يانگ رسيده
چي ؟ آنها يه قاصد ديگه فرستاده اند ؟_ اما قاصد اين بار بوکيوان است_
بو .. بوکيوان خودش اينجاست ؟
خيلي خوشحالم شما را دوباره مي بينم
من آمده ام ژنرال سورينگوي را ببينم
من مطمئنم او ميدونه براي چي به اينجا آمده ام
ايشون را تا داخل همراهي کنيد
اگر به اينجا آمده اي که پيشنهاد تسليم شدن بکني باهات خوب رفتار ميشه
اما اگر مثل سفراي ديگه روابط دوستانه ميخواهي تو کشته خواهي شد
تانگ از ما چه ميخواهد ؟
بايد جواب بدم؟ يه تسليم شدن بي قيد و شرط
اگر با چيزهايي که ما ميخواهيم موافقت کنيد گوگوريو تسليم خواهد شد
نماينده ارشد_ ساکت باش_
نماينده بو ادامه بده شرايط شما براي تسليم شدن چيه؟
من سه تا چيز را ميخواهم
اولين چيزي که ميخواهم اينکه پادشاه کنوني به رسميت بشناسيد و قصرمون هم سالم بمونه
دومين چيزي که ميخوام
اينکه بايد قول بدهيد به هيچ يک از اموال از جمله کتابها و
سوابق و جواهر سلطنتي بدونه اجازه دست نزنيد
و آخرين چيزي که ميخواهم
نبايد با مردم هيچ بدرفتاري شود
حالا من شرايط مان را به تو ميگم
از حالا به بعد گوگوريو چيزي به نام حکمراني و پادشاهي نداره
تنها يه امپراطور زير اين آسمان است آن هم امپراطور تانگه
گوگوريو ديگه خودمختار نخواهد بود و يکي از ايالات تحت فرمان تانگ خواهد شد
و آخريش
پادشاه گوگوريو و همه وزراش بايد به آرامگاه
پادشاه تايزونگ ما بيايند و ازش طلب بخشش کنن
مسخره است_ هوش-
از پادشاه دشمن که بي دليل به زمين ما تجاوز کرده است طلب بخشش کنيم ؟
ساکت شو
نميتوني با پيشنهاد اين تسليم ذلت آور موافقت کني
آبروي يک هزار ساله گوگوريو را از بين نبريد
فورا اين مرد را از اينجا ببريد بيرون
نماينده ارشد ... ولم کنيد
نماينده ارشد به اين مرد اطمينان نکن
نميتوني با پيشنهاد اين تسليم ذلت آور موافقت کني هرگز نبايد اينکار را بکني نماينده ارشد
يالا ببريدش
نبايد اينکار را بکنيد ... هرگز_ ببريدش_
هرگز ... هرگز
محافظت از مردم و دربار سلطنتي مهمترين وظيفه هر شخص است
يالا تصميم بگير ؟
شرايط ما را قبول ميکني و تسليم ميشويد ؟
جوابت چيه ؟
جواب تو سرنوشت گوگوريو را تعيين خواهد کرد
من با شرايط تسليم موافقم
من موافقت پادشاه وزراي دربار را هم ميگيرم و بهترين پاسخ را خواهم داد
تو سه روز وقت داري
در اين سه روز پرچم تانگ را در چهار دروازه شهر نصب کنيد
و پادشاهتون و همه وزرايش
براي تسليم رسمي به اينجا در ساسو مياند
من کارهايي که خواستيد را انجام خواهم داد
سر قولتون که کاري به دربار سلطنتي و مردم نداريد بمونيد
البته که اينکار را خواهيم کرد
هونگ پي اين مرد بزرگ را تا بيرون اردوگاه همراهي کن
بله ژنرال_ صبر کن_
اون بچه اي که از اينجا بيرون برديد کجاست ؟
من او را همين حالا ميارم_ صبر کن_
او چيزي بجز مزاحم براي ما نيست هر کاري که خودتون دوست داشتيد باهاش بکنيد
باشه
اتفاق بدي بايد افتاده باشه آنها خيلي وقته که رفته اند
ژنرال
ژنرال فرستادگان برگشتند
آنها صحيح و سالمند ؟
من نميدونم چه اتفاقي افتاده اما دائه جويونگ با آنها نيست
منظورت چيه ؟ فرمانده دائه جويونگ برنگشته ؟
نميدونم چه اتفاقي افتاده
فورا از سر رام بريد کنار
چرا فرمانده دائه جويونگ با تو نيست ؟
من نبايد به تو گزارشي بدهم يالا راه را باز کنيد
به سوالم جواب بده
چطور جرات ميکني
من يه سفير سلطنتي هستم معني اينکارهاتون چيه ؟
چه اتفاقي براي دائه جويونگ افتاده ؟
نميدونم
منظورت چيه که نميدوني ؟ او با شما به اردوگاه دشمن آمد
او با وزراي تانگ با بي پروايي و پرويي صحبت کرد
احمق فرق بين شجاعت و بي پروايي نذاشت
بريم
سفير
چه اتفاقي براي نماينده ارشد افتاد ؟
او به شهر برگشت
يعني او با تسليم موافقت کرد ؟
تو بايد نگران خودت باشي
من ميتونم همين حالا سرت را ببرم اما ميذارم زنده بموني تا نابودي گوگوريو را ببيني
ما از اين جنگ چي بدست مياريم ؟
کاري به قصر و مردمشون نداشته باشيم ؟
چطور ميتوانيد اين را يه تسليم بناميد پس ما براي چي مي جنگيديم ؟
غنائم جنگي و برده ها از امتيازهاي پيروزي است ما که اين را نمي فهميم
خان چقدر شما ساده ايد
تو هميشه هرچي که ميشنوي را باور ميکني ؟
اما توافقات تون با سفير ؟
توافق با سفير ؟
هر وقت من به بلاهايي که اين کشور لعنتي
سرم آورد فکر ميکنم خونم به جوش مياد
اما شما با آنها قول داديد
ما در جنگ هستيم
اطمينان به دشمن مثل انتخاب مرگه
تماشا کنيد
لحظه اي که دروازه ها باز شدن ما هرکي که سر راهمون باشه را ميکشيم
قصرشون را آتيش ميزنيم و هرچيزي که جلوي چشممون باشه را نابود ميکنيم
بله ما بايد اينکار را بکنيم
ما براي رسيدن به اينجا تحقيرات و دردهاي زيادي کشيديم
ما بايد اين دردسر را براي هميشه به پايان برسانيم
جانگ سانگ منم دولبال_ بيا تو_
در اين وقت شب شما براي چي به اينجا آمده ايد ؟
من فکر ميکنم ما بايد سربازانمون را آماده کنيم_ وضعيت در پيونگ يانگ خيلي بدتر از اون چيزيه که ما شنيده بوديم_
حالا وقتي نداريم- جانگ سانگ-
قلعه هاي شين و بويو به دست دشمن افتاده
اگر قلعه آنسي و قلعه ليائودونگ هم نابود بشه کار ليائودونگ تمومه
اما ما نميتونيم به اتفاقي که داره در پيونگ يانگ مي افته بي توجه باشيم
ژنرال_ اگر_
اگر قلعه پيونگ يانگ بايد تسخير و گوگوريو نابود شود
ليائودونگ بايد پابرجا بمونه که گوگوريو را احيا کنه
بياييد يه کم ديگه منتظر بمونيم
خداوند به اين راحتي ها رويش را از گوگوريو برنمي گردونه
من يه روز ديگه هم نميتونم صبر کنم آخر کي گوگوريو فرو ميپاشه؟
اعلي حضرت يک هزار ساله
چين يک هزار ساله منتظر نابودي گوگوريو را بينه
مطمئننا شما ميتونيد چند روز ديگه هم منتظر بمونيد
پادشاهي هزار ساله تسخير ناپذير گوگوريو بزودي زير پاي شما خواهد بود
من نميتونم گوگوريو را ببخشم
بخاطر اينکه من با چشمان خودم خون گريه کردن پدرم را ديدم
من آنها را بخاطر تهديد و تحقير امپراطوري تانگ ، آنها را مجازات سختي خواهم کرد
البته اعلي حضرت
زمانيکه گوگوريو نابود شود جهان مال شما خواهد بود
اعلي حضرت بهتون تبريک ميگويم
کجا داري ميري ؟
اگر بخواهي پيش جويونگ بري من همين حالا او را ميکشم
اين جنگ تمام شده است اون به ما آسيبي نخواهد زد بذار بره
هيچکسي به من دستور نداده که بذارم او بره
من بهت دستور دادم بذار او بره_ چولين_
در را باز کن
گفتم در را باز کن
چرا منتظري
اينجا چکار داري ميکني؟
بذار اين مرد بره
اين خوب نيست که يه سفير را زنداني نگه داريم
من اين قدرت را ندارم يه زنداني را آزاد کنم
تو نداري ولي من دارم
من يکي از ژنرالهاي ارتش تانگم که امپراطور من را منصوب کرده
اگر من نميتونم يه زنداني را آزاد کنم پس اين مقامم به چه دردي ميخوره ؟
تو ميتوني بعدا اين را به فرمانده ارشد هم گزارش کني بريم
بوکيوان گول خورده
آنها هرگز درخواستهاي بوکيوان را انجام نخواهند داد
دروازه هاي شهر بايد بسته نگه داشته شود
آنها همه را خواهند کشت و شهر را آتيش خواهند زد
جنگيدن تا آخرين لحظه تنها شانس شما براي نجات شهره
يالا برو
برو و جلوي اين تسليم را بگير يه راهي براي محافظت از مردم پيدا کن
ژنرال اونجا را ببين
بايد يکي از عوضي هاي احمق باشه
اون جويونگه
مطمئنم که جويونگه
او زنده است_ دروازه را باز کنيد_
استاد_
استاد گوم
چه اتفاقي افتاده؟_ وقت نيست که توضيح بدم_
ژنرال گوساگائه کجاست ؟
يه نشست توي سالن سلطنتي داره برگزار ميشه
بوکيوان داره اعلي حضرت را راضي ميکنه که تسليم شود
بايد جلوي اين گرفته شود
اگر ما تسليم شويم همه خواهند مرد
منظورت چيه ؟_ اين يه حيله است_
بوکيوان و وزراي درباري همه توسط دشمن فريب داده شده اند
اعلي حضرت
ما تنها يه روز ديگه داريم که به تعهدمون با تانگ عمل کنيم ازتون خواهش ميکنم تصميم تون را بگيريد
اين تنها راهي است که هم از مردم و هم از دربار سلطنتي محافظت کنيم
ما با اراده تنها نميتونيم اين کشور را نجات بدهيم (Gae Jin)
اما چطوري ما ميتونيم به حرفهاي آنها اطمينان کنيم ؟ (Yeon Namgeon)
فرمانده ارشد
نميشه به آنها اطمينان کرد اعلي حضرت
و من از اين درخواستشون که براي طلب (Go Sagae)
بخشش به آرامگاه ليشيمين برم لجم گرفته
من حاضرم هرکاري براي محافظت از مردم و خانه سلطنتي انجام بدهم
اما اگر آنها ما را فريب بدهن من بعنوان احمقترين پادشاه اين تاريخ که باعث
نابودي گوگوريو شده به ياد آورده خواهم شد
اگر اجازه بدهيد مردمتون بخاطر مقاومتهاي بيهوده بميرن اين هم يه جرم نابخشودني است
لطفا تصميم تون را بگيريد ازتون خواهش ميکنم اعلي حضرت
ازتون خواهش ميکنيم اعلي حضرت
نظر تو چيه فرمانده ارشد ؟
من فردا قبل از سپيده دم دستورم را صادر خواهم کرد
اعلي حضرت
گفتم برگرديد و منتظر دستور باشيد
اوه لعنتي
اعلي حضرت بزودي تصميم خردمندانه اي خواهند گرفت و دستور تسليم را صادر خواهند کرد
ممکنه اينکار را بکنه ؟
اين تنها را نجات اين کشور است.
من شگفت زده شده ام قربان
شما بدونه محافظت و بي سلاح به اردوگاه دشمن رفتيد و مذاکره کرديد
بعضي ها من را مقصر اين تسليم خواهند خواند (Bu Kiwon)
اما من به سرگذشت قبلي ومردم بي ريام
البته که نبايد باشيد
حتي مردان فرمانده ارشد در برابر حرفهاي شما کم آوردن
بريم
ما بايد براي کاري که بايد بعدا انجام بدهيم گفتگو کنيم
کي برگشتي ؟
وضع خيلي وخيم بود و يادم رفت که تو را برگردونم
به هر حال
.... فردا صبح ما پرچمهاي تانگ را
احمق نباش
ميدونم تو چه احساسي داري اما هيچکسي از اين تسليم ذلت آور لذت نميبره
... اما وقتيکه داري يه کشور را اداره ميکني
من دقيقا يادمه چطوري مادرم مرد
سعي دارم که گريه هاي مادرم داشت از درد له شدن استخوانهايش
و سوختن پوستش ميمرد را فراموش کنم
و من ميتونم مرداني را که زندگي مادرم را گرفتن را ببخشم
اما نميتونم مرداني که ميخواهن اين کشور را بخاطر فريب خوردنشون از دشمن نابود کنن را ببخشم
سرت را تسليم کن
کشتن نماينده بوکيوان براي گوگوريو
با ارزشتر از کشتن هزار سرباز دشمن در ميدان جنگ است
گفتم سرت را بده
حالا
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com